Originally Posted by fire_turtle
Aaaaahhhhhhh!!!!! If these screens are hacked translations, but actually translated nonetheless, then does that mean that names can only hold 5 letters?
Nope. Before R/S was released in english, I saw pictures which I knew to be of a hacked/translated ROM image, and the names on these could only hold 5 characters, but in the english versions, there was more space. There's no reason for Nintendo to make the names only 5 letters.