Originally Posted by Drift
How do we know what it really says?
Anyone who doesn't read Japanese could have just translated it to make it out to what THEY wanted it to say.
Well I don't think the whole fandom would lie about something like that considering some people can read Japanese and would find out.
Since her Japanese V.A. hasn't done any work on Pokemon in a long time, the fact that she's even mentioning Misty there seems like a bit of a clue.
Anyway, I can't read it, so I can only go by what I've been told.